[slidemusical®sandro.al:36254] Belíssima História de Amor Fonte: Jornal Austriaco Tradução: Sérgio Barros

 

Vale a pena ler de novo...

 

 

 

 

 

BELISSIMA ESTÓRIA (TRADUÇÃO):  Sérgio Barros Fonte: Jornal austríaco Esta é uma história de amor.... Eu retornava pra casa, em um dia muito frio quando tropecei em uma carteira. Procurei por algum meio de identificar o dono, mas a carteira só continha três dólares e uma carta amassada, que parecia ter ficado ali por muitos anos. No envelope, muito sujo, a única coisa legível era o endereço do remetente. Comecei a ler a carta tentando achar alguma dica. Então eu vi o cabeçalho. A carta tinha sido escrita a quase sessenta anos atrás. Tinha sido escrita com uma bonita letra feminina em azul claro  sobre um papel de carta com uma flor ao canto esquerdo. A carta dizia que sua mãe a havia proibido de se encontrar com Michael mas ela escrevia a carta para dizer que sempre o amaria. Assinado Hannah. Era uma carta bonita, mas não havia nenhum modo, com exceção do nome Michael, de identificar o dono. Entrei em contato com a cia. telefônica, expliquei o problema ao operador e lhe pedi o número do telefone no endereço que havia no envelope. O operador disse que havia um telefone mas não poderia me dar o número. Por sua própria sugestão, entrou em contato com o número, explicou a situação e fez uma conexão daquele telefone comigo. Eu perguntei à senhora do outro lado, se ela conhecia alguém chamada Hannah. Ela ofegou e respondeu: - "Oh! Nós compramos esta casa de uma família que tinha uma filha chamada Hannah. Mas isto foi há 30 anos!" - "E você saberia me dizer onde aquela família poderia ser localizada agora?" Eu perguntei. - "Do que me lembro, aquela Hannah teve que colocar sua mãe em um asilo alguns anos atrás", disse a mulher. "Talvez se você entrar em contato eles possam  informar". Ela me deu o nome do asilo e eu liguei. Eles me contaram que a  velha senhora tinha falecido alguns anos atrás mas eles tinham um número de telefone onde acreditavam que a filha poderia estar vivendo. Eu lhes agradeci e telefonei. A mulher que respondeu explicou que aquela Hannah estava morando agora em um asilo. A coisa toda começa a parecer estúpida, pensei comigo mesmo. Pra que estava fazendo aquele movimento todo só para achar o dono de uma carteira que tinha apenas três dólares e uma carta com quase 60 anos? Apesar disto, liguei para o asilo no qual era suposto que Hannah estava vivendo e o homem que atendeu me falou, - " Sim, a Hannah está morando conosco." Embora já passasse das 10 da noite, eu perguntei se poderia ir  para vê-la. - "Bem", ele disse hesitante, "se você quiser se arriscar, ela  poderá estar na sala assistindo a televisão". Eu agradeci e corri para o asilo. A enfermeira noturna e um guarda me cumprimentaram à porta. Fomos até o terceiro andar. Na sala, a enfermeira me apresentou a Hannah. Era uma doçura, cabelo prateado com um sorrisso calmo e um brilho no olhar. Lhe falei sobre a carteira e mostrei a carta. Assim que viu o  papel de carta com aquela pequena flor à esquerda, ela respirou fundo e disse, - "Esta carta foi o último contato que tive com Michael". Ela pausou um momento em pensamento e então disse suavemente, - "Eu o amei muito. Mas na ocasião eu tinha 16 anos e minha mãe achava que eu era muito jovem. Oh, ele era tão bonito. Ele se parecia com Sean Connery, o  ator". - "Sim," ela continuou. "Michael Goldstein era uma pessoa  maravilhosa. Se você o achar, lhe fale que eu penso freqüentemente nele. E" ... ela hesitou por um momento, e quase mordendo o lábio, "lhe fale que eu  ainda o amo. Você sabe", ela disse com lágrimas que começaram a rolar em seus olhos, "eu nunca me casei. Eu jamais encontrei alguém que correspondesse ao Michael..." Eu agradeci a Hannah e disse adeus. Quando passava pela porta da saída, o guarda perguntou, - "A velha senhora pode lhe ajudar?" - "Pelo menos agora eu tenho um sobrenome. Mas eu acho que vou deixar isto para depois. Eu passei quase o dia inteiro tentando achar o dono desta carteira". Quando o guarda viu a carteira, ele disse: - "Ei, espere um minuto! Isto é a carteira do Sr. Goldstein. Eu a reconheceria em qualquer lugar. Ele está sempre perdendo a carteira. Eu devo tê-la achado pelos corredores ao menos três vezes". - "Quem é o Sr. Goldstein?" Eu perguntei com minha mão  começando a tremer. - "Ele é um dos idosos do 8º andar. Isso é a carteira de Mike Goldstein sem dúvida. Ele deve ter perdido em um de seus  passeios". Agradeci o guarda e corri ao escritório da enfermeira. Lhe falei sobre o que o guarda tinha dito. Nós voltamos para o elevador e subimos. No oitavo andar, a enfermeira disse, - "Acho que ele ainda está acordado. Ele gosta de ler à noite. Ele é um homem bem velho." Fomos até o único quarto que ainda tinha luz e havia um homem lendo um livro. A enfermeira foi até ele e perguntou se ele tinha perdido a carteira. Sr. Goldstein olhou com surpresa, pondo a mão no bolso de trás e disse, - "Oh, sim!" - "Este amável cavalheiro achou uma carteira e nós queremos saber se é sua?" Entreguei a carteira ao Sr. Goldstein, ele sorriu com alívio e  disse: - "Sim, é minha! Devo ter derrubado hoje a tarde. Eu quero lhe dar uma recompensa". - "Não, obrigado", eu disse. "Mas eu tenho que lhe contar algo.  Eu li a carta na esperança de descobrir o dono da carteira". O sorriso em seu rosto desapareceu de repente. - "Você leu a carta?" - "Não só li, como eu acho que sei onde a Hannah está". Ele ficou pálido de repente. - "Hannah? Você sabe onde ela está? Como ela está? É ainda tão bonita quanto era? Por favor, por favor me fale", ele implorou. - "Ela está bem... E bonita da mesma maneira como quando você a conheceu". Eu disse suavemente. O homem sorriu e perguntou, - "Você pode me falar onde ela está? Ele agarrou minha mão e disse, "Eu estava tão apaixonado por aquela menina que quando aquela carta chegou, minha vida literalmente terminou. Eu nunca me casei. Eu sempre a amei." - "Sr. Goldstein", eu disse, "Venha comigo". Fomos de elevador até o terceiro andar. Atravessamos o corredor até a sala onde Hannah estava assistindo televisão. A enfermeira caminhou até ela: - "Hannah," ela disse suavemente, enquanto apontava para Michael que estava esperando comigo na entrada. "Você conhece este homem?" Ela ajeitou os óculos, olhou um momento... e não disse uma palavra... Michael disse suavemente, quase em um sussurro, - "Hannah!!! - "Michael! Eu não acredito nisto! Michael! É você! Meu Michael!" Ele caminhou lentamente até ela e se abraçaram. A enfermeira e eu partimos com  lágrimas rolando em nossas faces. - "Veja", eu disse. Veja como o bom  Deus trabalha! Aproximadamente três semanas depois eu recebi uma chamada do asilo em meu escritório. -"Você pode vir no domingo para assistir a um casamento? O Michael e Hannah vão se casar"! Foi um casamento bonito, com todas as pessoas do asilo devidamente vestidos para a celebração. Hannah usou um vestido bege claro e bonito. Michael usou um terno azul escuro. O hospital lhes deu o próprio quarto e se você sempre quis ver  uma noiva com 76 anos e um noivo com 79 anos agindo como dois adolescentes, você tinha que ver este par. Um final perfeito para um caso de amor que tinha durado quase 60 anos. O amor é lindo... e em qualquer idade.   (Autor desconhecido) Ary Franco

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "slidemusical®sandro.al" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para slidemusical@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para slidemusical+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/slidemusical?hl=pt-BR.